饭后谈起苏小姐和曹元朗订婚的事,辛楣宽宏大度地说:“这样最好。
他们志同道合,都是研究诗的。”
……大家都说辛楣心平气和得要成“圣人”
了。
“圣人”
笑而不答,好一会儿,取出烟斗,眼睛顽皮地闪光道:“曹元朗的东西,至少有苏小姐读,苏小姐的东西,至少有曹元朗读。
彼此都不会没有读者,还不好么?”
大家笑说辛楣还不是圣人,但可以做朋友。
苏小姐是赵辛楣的意中人,但是她并不爱赵辛楣,她追求方鸿渐,可是方鸿渐又不爱她,于是她赌气嫁给了曹元朗。
曹元朗曾经被方鸿渐等人取笑为“四喜丸子”
,是个又老又丑又呆的人。
大家对苏、曹的结合感到莫名其妙。
赵辛楣所做的解释是一种幽默的讽刺,他所做的表情“笑而不答”
、“眼睛顽皮地闪光”
,与说话的内容协调一致,强化了幽默讽刺的意味,使谈话场合的诙谐气氛更加浓烈。
为了更深入地了解面部表情在交流时所起到的强化作用,让我们再看《红楼梦》第二十九回中的一段:
二人闹着,紫鹃、雪雁等忙来解劝。
后来见宝玉下死劲地砸那玉,忙上来夺,又夺不下来。
见比往日闹得大了,少不得去叫袭人。
袭人忙赶了来,才夺下来。
宝玉冷笑道:“我是砸我的东西,与你们什么相干!”
袭人见他脸都气黄了,眉眼都变了,从来没气得这么样,便拉着他的手,笑道:“你和妹妹拌嘴,不犯着砸他,倘或砸坏了,叫他心里脸上怎么过得去呢?”
黛玉一行哭着,一行听了这话,说到自己心坎儿上来,可见宝玉连袭人不如,越发伤心大哭起来。
心里一急,方才吃的香薷饮,便承受不住,“哇”
的一声,都吐出来了。
紫鹃忙上来用绢子接住,登时一口一口地,把块绢子吐湿。
雪雁忙上来捶揉。
紫鹃道:“虽然生气,姑娘到底也该保重些。
才吃了药,好些儿,这会子因和宝二爷拌嘴,又吐出来了,倘或犯了病,宝二爷怎么心里过得去呢?”
宝玉听了这话,说到自己心坎儿上来,可见黛玉竟还不如紫鹃呢。
又见黛玉脸红头胀,一行啼哭,一行气凑,一行是泪,一行是汗,不胜怯弱。
宝玉见了这般,又自己后悔:“方才不该和他较真,这会子他这样光景,我又替不了他。”
心里想着,也由不得滴下泪来了。
宝玉一边说,一边“冷笑”
,“脸都气黄了,眉眼都变了,从来没气的这么样”
,这样的表情更加强化了他言语中的意思,使得周围的空气越发紧张起来,把众人都吓坏了。
当他看到黛玉“脸红头胀,一行啼哭,一行气凑,一行是泪,一行是汗,不胜怯弱”
(第4页)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。